+31 30 320 0886 [email protected]

Untertitelungen

Wir untertiteln gern Ihre Videos, Videogames, Serien und Filme für Sie.
Untertitel geben den gesprochenen Text des Videos am unteren Rand des Bildschirmes wieder.


Dank Untertiteln ist es zum einen für Hörgeschädigte möglich den Inhalt des Videos zu verstehen, andererseits ist es mittels Untertitelungen auch möglich den Inhalt in einer Fremdsprache zu verstehen. (Dokumentarfilme, Nachrichten, Werbung, uvm.)

Untertitel für Hörgeschädigte geben, neben dem gesprochenen Text auch Umgebungsgeräusche (Klopfen an der Tür, usw.) wieder.

Der eingeblendete Untertitel darf eine gewisse Einblendlänge (Dauer) nicht überschreiten und doch muss der Zuschauer genug Zeit haben den Inhalt lesen zu können ohne dabei den Film aus den Auge zu verlieren.

Untertitel werden meistens als srt-Datei erfasst. Dieses Format wird von den meisten Mediaplayern automatisch erkannt und beim Abspielen des Videos automatisch angezeigt.

Das Anfrageformular finden Sie hier rechts.