Transkriptionsregeln

Rein aus Zeit- und Kostengründen bieten wir, neben der Transkription nach spezifischen Regeln, auch die Verschriftlichung durch reines Abtippen an. Wie bei den einfachen Regeln wird nur der Inhalt transkribiert und somit bietet das Abtippen eine gute Lesbarkeit des Textes und ermöglicht einfaches Weiterbearbeiten für z.B. Untertitel oder Übersetzungen. Abtippen ist z.B. für Podcaster, Schriftsteller und Personen geeignet, die wirklich nur den reinen Text haben wollen, unformatiert und in Rohform.

In vielen qualitativen Forschungszusammenhängen haben sich, nicht zuletzt aus Zeitgründen, die einfachen Transkriptionsregeln von Dresing und Pehl durchgesetzt. Die einfachen Regeln konzentrieren sich auf das Inhaltliche, verändern aber nicht die Grammatik des Gesagten. Der Vorteil der einfachen Transkription liegt somit in der guten Lesbarkeit des Textes und der inhaltliche Aspekt kommt am besten zur Geltung.

Ein großer Teil der Verschriftlichungen wird in den verschiedensten Forschungszusammenhängen nach den erweiterten Regeln der Transkription ausgearbeitet. Im Gegensatz zu den einfachen Regeln, welche sich lediglich auf den semantischen Inhalt des Gesagten konzentrieren, legen die erweiterten Regeln mehr Wert auf Details und wie etwas gesagt wird.
Es wird genauer auf die Art und Weise eingegangen und legt Wert auf nichtsprachliche Phänomene, Verständnissignale und Fülllaute. Pausen werden markiert und Dialekte übernommen. Zusätzlich werden nicht nur Satz-, sondern auch Wortabbrüche und Wortdoppelungen notiert.